NÓI THẬT và SỰ THẬT.

Đoàn quân của Napoleon chuẩn bị vượt sông. Ông hỏi một thằng bé chăn vịt đang ngồi trên bờ là sông này có sâu không? Nó đáp, không sâu đâu, rất cạn. Đoàn quân người ngựa lập tức tràn xuống. Nhưng mới được mấy sải, cả đoàn ngụp lặn suýt chết đuối vội vã rút lên bờ.
Napoleon gọi thằng bé đến giận dữ quát : sao ngươi nói sông không sâu? Thằng bé đáp :  con nói thật mà , ông nhìn kìa, nước chỉ ngang tới bụng con vịt thôi mà.